Ask and Learn

Chrome扩展:开源中国增强版

开源中国最近的发展势头很猛,相继推出了许多新板块,比如代码仓库翻译,不过最喜欢的还是翻译板块了,有时碰到一些比较 好的英文文献,读不太懂又找不到译文的就顺手投递上去,审核通过后就会有许多好心人帮你翻译出来,虽然翻译结果良莠不齐,但随 着时间的积累,还是会有许多不错的译文放出来。

吃白食时间长了,于是也想自己动手翻译一些资料,开源中国的翻译功能是按段落进行划分的,一次翻译一个段落,但因为自己的英文 功底还是太差,翻译一个段落也是很吃力的,而如果不翻译完整个段落,又无法提交,于是就想着自己动手改造出一个保存草稿的 功能。

上次西安GDG DevFest 活动中,开始起草这个插件,再利用一些闲暇时间,终于完成了这个小功能。

screenshot

在商店中安装扩展后,打开开源中国的翻译板块,找一篇文章,点击段落旁边的我要翻译,会在翻译工具的提交按钮旁边增加一个 保存草稿 的按钮,点击保存后会将当前的翻译结果保存下来,下次打开这个段落的翻译页面会自动恢复上次的内容。

这样一来我这种英文小白就可以利用零散的时间去翻译一个段落,而不用等到全部翻译完整段后再提交。

当然,代码是开源的 :)